1 00:00:03,295 --> 00:00:05,506 В сгущающейся тьме 2 00:00:05,631 --> 00:00:08,259 Я поклялся революции 3 00:00:08,384 --> 00:00:13,389 Я не могу позволить кому-либо прерывать это 4 00:00:13,514 --> 00:00:18,561 Я собираюсь измениться 5 00:00:26,944 --> 00:00:31,282 Будущее, которое запретный плод предвещает... 6 00:00:31,407 --> 00:00:35,411 Я изменю мечту 7 00:00:35,536 --> 00:00:39,749 В реальность 8 00:00:42,585 --> 00:00:48,466 Концовка 9 00:00:48,591 --> 00:00:51,635 Этого хотят все 10 00:00:52,595 --> 00:00:54,847 В сгущающейся тьме 11 00:00:54,972 --> 00:00:57,641 Я поклялся революции 12 00:00:57,767 --> 00:01:02,563 Я не могу позволить кому-либо прерывать это 13 00:01:02,730 --> 00:01:07,943 Когда-нибудь я вам покажу 14 00:01:08,069 --> 00:01:11,489 Яркий и идеальный 15 00:01:11,614 --> 00:01:17,328 Мир 16 00:01:26,712 --> 00:01:27,712 Что?! 17 00:01:28,464 --> 00:01:32,343 Был еще один 23 жертвы сердечного приступа вчера?! 18 00:01:32,718 --> 00:01:35,763 Как только мы начали подозревать что Кира была студенткой, 19 00:01:35,888 --> 00:01:38,641 время убийств изменилось, поскольку если противоречить нашей теории. 20 00:01:38,766 --> 00:01:41,727 Означает ли это, что Кира знает? что знает полиция? 21 00:01:42,269 --> 00:01:44,772 Когда L узнает эту информацию из расследования произошла утечка информации, 22 00:01:44,897 --> 00:01:48,943 он обязательно будет искать зацепки на меня внутри полиции. 23 00:01:49,193 --> 00:01:52,530 Кто-то следил за тобой все это время. 24 00:01:55,407 --> 00:01:56,826 Это проблема... 25 00:01:56,951 --> 00:01:59,120 Я скоро избавлюсь от него, Рюк. 26 00:02:00,371 --> 00:02:02,081 Глаза синигами... 27 00:02:02,206 --> 00:02:05,834 ...может видеть имя человека и продолжительность жизни выше их головы. 28 00:02:05,835 --> 00:02:06,710 ЛАЙТ ЯГАМИ 29 00:02:06,711 --> 00:02:11,090 Синигами также может поворачивать глаза. того, кто забрал их тетрадь смерти 30 00:02:11,215 --> 00:02:13,634 в глаза синигами. 31 00:02:14,468 --> 00:02:16,846 Цена глаз синигами... 32 00:02:17,471 --> 00:02:20,975 составляет половину оставшейся жизни этого человека. 33 00:02:22,643 --> 00:02:23,769 Итак... 34 00:02:23,894 --> 00:02:25,938 Лайт, что это будет? 35 00:02:26,105 --> 00:02:28,983 ПОГОНЯ 36 00:02:29,817 --> 00:02:32,236 В последнее время я не видел Рюка... 37 00:02:32,611 --> 00:02:35,781 Действительно ли он потерял свою тетрадь смерти? в мире людей? 38 00:02:35,906 --> 00:02:38,659 Тетрадь смерти, вероятно, была подобрана. человеком до того, как он дошел до этого. 39 00:02:38,784 --> 00:02:39,784 Не может быть... 40 00:02:39,869 --> 00:02:42,349 Если бы это случилось с ним, ему пришлось бы следовать за этим человеком повсюду 41 00:02:42,454 --> 00:02:45,332 пока этот человек не умрет или Тетрадь смерти будет уничтожена. 42 00:02:45,541 --> 00:02:49,336 Да... я не могу представить Рюка. делать что-то такое утомительное. 43 00:02:49,503 --> 00:02:53,382 Но я слышал, что он был с двумя тетрадями смерти. 44 00:02:53,632 --> 00:02:56,468 Серьезно? Зачем ему два? 45 00:02:56,594 --> 00:02:58,888 Я понятия не имею, что его заставляет делай то, что он делает. 46 00:03:00,806 --> 00:03:02,975 Для того, чтобы я выиграл глаза синигами... 47 00:03:03,350 --> 00:03:06,061 Я должен отдать половину своей жизни. 48 00:03:06,812 --> 00:03:07,980 Это правда? 49 00:03:08,564 --> 00:03:09,523 Ага. 50 00:03:09,565 --> 00:03:10,774 Так что же это будет? 51 00:03:10,900 --> 00:03:12,359 ты хочешь сделать сделка? 52 00:03:13,527 --> 00:03:14,528 Рюк. 53 00:03:16,822 --> 00:03:19,700 Эта сделка... исключено. 54 00:03:32,755 --> 00:03:34,173 Слушать. 55 00:03:34,632 --> 00:03:38,010 Я хочу создать идеал, новый мир, свободный от преступников. 56 00:03:38,177 --> 00:03:41,472 Я также намерен править как бог в том мире в течение длительного времени. 57 00:03:42,473 --> 00:03:44,934 Я бы рассмотрел это, если это продлило мою жизнь, 58 00:03:45,059 --> 00:03:47,460 но не стоит говорить о том, сократит ли это его. 59 00:03:47,937 --> 00:03:49,855 Ты, из всех людей, должен это знать. 60 00:03:50,481 --> 00:03:54,777 Да, я просто почувствовал, что должен сказать у вас такая сделка существует. 61 00:03:55,361 --> 00:03:59,531 Я не хочу, чтобы ты жаловался на это Я не говорил вам об этом раньше. 62 00:04:00,532 --> 00:04:02,910 Если бы ты не сказал мне об этом раньше? 63 00:04:03,118 --> 00:04:05,246 Ты не думаешь ты уже опоздал? 64 00:04:05,371 --> 00:04:08,207 Ты должен был сказать мне это когда мы впервые встретились 65 00:04:08,332 --> 00:04:12,127 или включили это, когда писали инструкции в «Тетради смерти»... 66 00:04:12,544 --> 00:04:13,963 Да. Я думаю, ты прав. 67 00:04:14,713 --> 00:04:16,298 Хоть я и синигами, 68 00:04:16,340 --> 00:04:17,633 он никогда не боялся меня или 69 00:04:17,675 --> 00:04:20,511 <я>пытался поцеловать меня в задницу, когда дело доходит до подобных вещей. 70 00:04:20,552 --> 00:04:22,388 Он просто доставляет мне неприятности... 71 00:04:27,851 --> 00:04:28,852 Ну? 72 00:04:29,603 --> 00:04:32,481 Ты уверен, что у тебя больше ничего нет хочешь сказать мне заранее? 73 00:04:33,107 --> 00:04:34,275 Рюк, синигами? 74 00:04:35,067 --> 00:04:36,610 Нет, больше ничего нет... 75 00:04:37,236 --> 00:04:38,237 Наверное... 76 00:04:38,570 --> 00:04:40,030 Я вижу. Как разочаровывает. 77 00:04:40,698 --> 00:04:41,740 «Разочарование»? 78 00:04:41,991 --> 00:04:43,826 возможно я серьезно рассмотрел сделку 79 00:04:43,951 --> 00:04:46,120 если бы ты предложил мне крылья а не глаза. 80 00:04:46,745 --> 00:04:50,291 Не стал бы летать по небу с крыльями быть богоподобным? 81 00:04:51,333 --> 00:04:54,628 Это мечта, что человек было с древних времен. 82 00:04:55,879 --> 00:04:58,400 Ты бы выделился, если бы пророс крылья и начал летать. 83 00:04:58,882 --> 00:05:01,043 Держу пари, тебя арестуют полицией только за это. 84 00:05:01,719 --> 00:05:02,886 Рюк, это была шутка. 85 00:05:04,763 --> 00:05:08,726 Однако, если я продолжу заключайте сделки на глаза и крылья... 86 00:05:08,934 --> 00:05:11,395 в конечном итоге я стану настоящий синигами. 87 00:05:12,396 --> 00:05:14,481 Это могло быть забавно, ты не думаешь? 88 00:05:15,316 --> 00:05:16,734 Не волнуйся. 89 00:05:16,859 --> 00:05:20,029 Даже без всего этого, ты уже... 90 00:05:20,612 --> 00:05:22,448 прекрасный синигами! 91 00:05:23,741 --> 00:05:26,702 Царство синигами — это гнилой в эти дни. 92 00:05:27,202 --> 00:05:31,623 Они все живут пустой жизнью и только отнимают человеческие жизни... 93 00:05:31,749 --> 00:05:34,335 просто потому, что они не хотят умирать. 94 00:05:34,752 --> 00:05:36,920 Никто даже не знает... 95 00:05:37,379 --> 00:05:39,465 почему мы существуем. 96 00:05:39,840 --> 00:05:43,427 Я сомневаюсь, что есть какая-то причина вообще для нашего существования. 97 00:05:45,304 --> 00:05:50,142 Ты гораздо больше синигами, чем они. 98 00:05:50,434 --> 00:05:55,564 Ну, судя по тому, что ты говоришь, это звучит как будто я делаю намного больше работы. 99 00:05:56,315 --> 00:05:58,776 Но не смешивай меня в одну кучу с синигами. 100 00:05:59,234 --> 00:06:03,614 Я использую эту тетрадь смерти как человек для человека. 101 00:06:05,699 --> 00:06:07,951 Но я бы так не сказал Царство синигами 102 00:06:08,077 --> 00:06:10,579 бессмысленно и для человека. 103 00:06:11,455 --> 00:06:12,664 Что ты имеешь в виду? 104 00:06:13,374 --> 00:06:14,458 Ну, подумай об этом. 105 00:06:14,750 --> 00:06:17,294 Всякий раз, когда такой синигами, как ты приходит в мир людей 106 00:06:17,419 --> 00:06:20,214 раз в сто, нет, каждую тысячу лет, 107 00:06:20,339 --> 00:06:22,383 человеческий мир сильно меняется. 108 00:06:23,175 --> 00:06:26,303 Существование Царства Шинигами имеет пугающее значение. 109 00:06:26,845 --> 00:06:28,097 Я-это так? 110 00:06:28,722 --> 00:06:31,683 Ты только что сказал мне это Царство синигами прогнило. 111 00:06:32,142 --> 00:06:33,352 Когда ты вернешься туда, из этого мира, 112 00:06:33,477 --> 00:06:36,522 как насчет использования того, что у тебя есть научились здесь пытаться это изменить? 113 00:06:38,023 --> 00:06:43,695 Свет... ты просто можешь быть вполне позитивный мыслитель. 114 00:06:45,531 --> 00:06:46,740 Конечно, я. 115 00:06:47,199 --> 00:06:49,868 Если бы я не был, меня бы не было пытаюсь использовать 116 00:06:49,993 --> 00:06:52,704 Тетрадь смерти, чтобы попытаться сделать мир лучше. 117 00:06:56,333 --> 00:06:57,376 Вот и все! 118 00:06:58,669 --> 00:06:59,711 Я понял! 119 00:07:00,212 --> 00:07:02,339 Как дела? Что ты получил? 120 00:07:05,092 --> 00:07:08,762 Как узнать имя парень, который следил за мной сегодня. 121 00:07:09,221 --> 00:07:10,472 Как ты собираешься это сделать? 122 00:07:10,764 --> 00:07:13,164 Я буду использовать правила Тетрадь смерти в мою пользу. 123 00:07:13,559 --> 00:07:14,643 Если я напишу причину смерти... 124 00:07:14,810 --> 00:07:16,570 у меня есть дополнительный 6 минут и 40 секунд 125 00:07:16,645 --> 00:07:19,690 для записи конкретных условий и время смерти. 126 00:07:20,315 --> 00:07:24,903 Интересно, насколько свободно я могу быть с этими условиями? 127 00:07:25,821 --> 00:07:27,197 Я собираюсь проверить это. 128 00:07:27,739 --> 00:07:30,200 НА СЛЕДУЮЩЕЕ УТРО 129 00:07:33,036 --> 00:07:34,288 Да, это я. 130 00:07:35,831 --> 00:07:38,584 Еще шесть заключенных? 131 00:07:39,293 --> 00:07:40,461 Все сердечные приступы?! 132 00:07:40,919 --> 00:07:41,920 Это Кира. 133 00:07:42,629 --> 00:07:43,630 Что? 134 00:07:44,590 --> 00:07:47,301 Трое из них продемонстрировали странное поведение. прежде чем они умерли?! 135 00:07:48,093 --> 00:07:49,303 Что ты имеешь в виду?! 136 00:07:49,470 --> 00:07:51,310 Они не просто умерли от простые сердечные приступы? 137 00:07:51,430 --> 00:07:55,517 Ну, они умерли от сердечных приступов, но прежде чем один из них умер... 138 00:07:55,642 --> 00:07:59,521 он нарисовал странный символ на стене с кровью из пальца. 139 00:07:59,938 --> 00:08:03,150 Другой оставил письмо, которое не кажется например, завещание или что-то значимое. 140 00:08:04,026 --> 00:08:08,447 Третий сбежал просто чтобы уйти в туалет для сотрудников. 141 00:08:14,953 --> 00:08:16,497 Ватари, что это? 142 00:08:16,622 --> 00:08:20,709 Жертв больше, но их обстоятельств не похожи на те, что были у нас раньше. 143 00:08:21,502 --> 00:08:23,128 В отличие от предыдущих? 144 00:08:23,629 --> 00:08:26,965 Я пришлю вам изображение фотография и письмо, оставленные на месте происшествия. 145 00:08:27,216 --> 00:08:28,216 Если бы ты мог. 146 00:08:30,469 --> 00:08:32,471 Записка, описывающая страх перед Кирой. 147 00:08:33,805 --> 00:08:37,976 Это можно воспринимать как то, что мог бы сделать преступник, но... 148 00:08:38,477 --> 00:08:41,146 Кира может контролировать время смерти. 149 00:08:41,480 --> 00:08:44,858 Если он может контролировать действия еще и прямо перед смертью... 150 00:08:44,983 --> 00:08:46,193 это будет означать, что... 151 00:08:47,945 --> 00:08:48,945 Шеф! 152 00:08:50,322 --> 00:08:52,658 Что касается нынешних жертв. 153 00:08:52,866 --> 00:08:54,535 Не сообщайте средствам массовой информации 154 00:08:54,660 --> 00:08:57,162 кроме того факта, что они умерли от сердечных приступов. 155 00:08:57,871 --> 00:09:02,000 Возможно, Кира проводил какой-то тест. 156 00:09:02,125 --> 00:09:07,297 Если это так, нам бы только сообщать ему результаты. 157 00:09:07,881 --> 00:09:08,924 Я вижу... 158 00:09:09,216 --> 00:09:10,676 Я-я понимаю. 159 00:09:11,093 --> 00:09:13,428 Проводить тесты на преступниках? 160 00:09:13,554 --> 00:09:14,721 Это ужасно... 161 00:09:14,846 --> 00:09:18,100 Он играет жизнями людей как будто это игра. 162 00:09:18,225 --> 00:09:19,518 Это непростительно! 163 00:09:21,562 --> 00:09:24,648 Если Кира использует преступников в качестве подопытных... 164 00:09:26,525 --> 00:09:28,151 Чего он пытается достичь? 165 00:09:35,409 --> 00:09:37,077 Посмотри на это, Рюк. 166 00:09:37,452 --> 00:09:42,332 Результаты вчерашнего теста уже введено в папин компьютер. 167 00:09:42,541 --> 00:09:44,585 КЕЙТО НАВАРАМИ: ПОХИЩЕНИЕ-УБИЙСТВО 168 00:09:44,710 --> 00:09:46,627 КЕЙТО НАВАРАМИ: ПОХИЩЕНИЕ-УБИЙСТВО 169 00:09:46,628 --> 00:09:46,670 «Тетрадь смерти» сработает ради того, что я имею в виду. 170 00:09:47,170 --> 00:09:48,630 Что ты имеешь в виду? 171 00:09:49,047 --> 00:09:50,507 Один сбежал... 172 00:09:50,632 --> 00:09:52,993 и пошел в ванную Я сделал запись в «Тетради смерти». 173 00:09:53,218 --> 00:09:57,388 Другой нарисовал тот же символ Я нарисовал «Тетрадь смерти». 174 00:09:57,389 --> 00:09:57,848 ТАМИКИ: СЕРДЕЧНЫЙ АТТАКТ, ПОБЕГ ИЗ КАМЕРЫ. МАТЕРИ 6 П.М. МАСААКИ: СЕРДЕЧНЫЙ АТТАКТ, РИСУЕТ СИМВОЛ НА СТЕНЕ 175 00:09:57,849 --> 00:10:01,810 Еще один написал то же письмо Я написал в «Тетради смерти». 176 00:10:03,061 --> 00:10:06,231 Эти трое сделали именно то, что я хотел. 177 00:10:07,274 --> 00:10:11,111 Я специально написал очень сложные задачи для остальных трех. 178 00:10:12,112 --> 00:10:16,198 ЮЗО ФУРА: УМИРАЕТ ПЕРЕД ПЕРЕД ЭЙФЕЛЕВАЯ БАШНЯ, ФРАНЦИЯ, СЕГОДНЯ В 18:00. 179 00:10:16,199 --> 00:10:16,450 Первым было «Умереть перед Эйфелева башня через час». 180 00:10:17,242 --> 00:10:22,539 Физически невозможно выйти из из тюрьмы Японии во Францию за час. 181 00:10:22,998 --> 00:10:26,209 Так что этого никогда не было и все закончилось как обычный сердечный приступ. 182 00:10:26,585 --> 00:10:32,007 Следующим было «нарисовать лицо Л. на тюремной стене", но... 183 00:10:32,591 --> 00:10:34,843 Лица рисовать нельзя... людей, которых они не знают. 184 00:10:35,010 --> 00:10:36,386 Я понимаю. 185 00:10:36,845 --> 00:10:44,845 СИНСИРО ЯМАМАЭ: СЕРДЕЧНЫЙ АТТАКТ НАПИСЫВАЕТ ЗАПИСКУ: «Я ЗНАЮ ЭТО Я ПОДОЗРИВАЮСЬ К ЯПОНСКОЙ ПОЛИЦИИ». УМЕР В 18:00. 186 00:10:45,687 --> 00:10:49,441 Я подумал, что это может сработать, но этого не произошло. 187 00:10:49,524 --> 00:10:52,319 Это означает, что люди не могут писать 188 00:10:52,444 --> 00:10:57,199 о вещах, которых они не знают, или вещах они не сами придумали. 189 00:10:57,908 --> 00:11:01,536 Короче говоря, это означает, что даже «Тетрадь смерти» не может сделать невозможное. 190 00:11:02,287 --> 00:11:06,416 Но пока это что-то человек реально может это сделать, 191 00:11:06,625 --> 00:11:09,628 Я могу контролировать их настолько, насколько Я хочу, прежде чем он умрет. 192 00:11:09,920 --> 00:11:11,129 Вы это поняли... 193 00:11:11,588 --> 00:11:14,675 Но что ты пытаешься сделать, Лайт? 194 00:11:15,425 --> 00:11:19,262 L и полиция никогда не будут выяснить мою истинную цель. 195 00:11:19,763 --> 00:11:21,056 Великий детектив вероятно, пытается 196 00:11:21,181 --> 00:11:25,686 расшифровать картинку и письмо, оставленное этими преступниками. 197 00:11:26,436 --> 00:11:29,398 Они абсолютно бессмысленны последние слова... 198 00:11:31,775 --> 00:11:37,406 Если бы Кира использовала этих преступников как подопытных кроликов, он собирается что-то начать. 199 00:11:38,615 --> 00:11:41,743 Если он двинется сейчас, есть шанс, что... 200 00:11:41,868 --> 00:11:44,496 ФБР заметит кого-то ведет себя подозрительно. 201 00:11:44,996 --> 00:11:49,209 Но если у него другая цель... 202 00:11:49,334 --> 00:11:52,879 буква и картинка могут быть каким-то посланием... 203 00:11:54,089 --> 00:11:55,090 Это все? 204 00:11:55,340 --> 00:11:58,176 Л ТЫ ЗНАЕШЬ 205 00:11:58,301 --> 00:11:59,886 Что ж... Пришло время главного акта. 206 00:12:00,429 --> 00:12:01,430 «Основной акт»? 207 00:12:01,847 --> 00:12:03,306 Вчера в новостях... 208 00:12:03,724 --> 00:12:05,475 Был наркоман, который пытался ограбить банк, 209 00:12:05,600 --> 00:12:08,686 РАЗЫСКИВАЕТСЯ ПРЕСТУПНИК КИИТИРО ОСОРЕДА 210 00:12:08,687 --> 00:12:08,979 Он напал на мирных жителей и скрылся. 211 00:12:09,187 --> 00:12:10,187 Я использую его. 212 00:12:11,273 --> 00:12:13,313 Это в последнюю минуту, но я уверен Я могу найти кого-нибудь... 213 00:12:13,775 --> 00:12:15,068 Я постараюсь пригласить некоторых на свидание. 214 00:12:15,527 --> 00:12:17,362 Пригласить... "несколько"? 215 00:12:17,821 --> 00:12:22,325 Да... Рюк, возможно, я не так смотрю, но я довольно популярен. 216 00:12:31,835 --> 00:12:36,631 Привет? А, Лайт? Доброе утро... 217 00:12:58,320 --> 00:13:00,155 Он все еще подписан на меня, не так ли? 218 00:13:00,822 --> 00:13:01,822 Это прекрасно. 219 00:13:02,282 --> 00:13:03,658 Если бы здесь не было моей тени, 220 00:13:03,700 --> 00:13:06,161 нет смысла в том, что Я собираюсь сделать следующее. 221 00:13:11,708 --> 00:13:13,460 Свет! 222 00:13:13,794 --> 00:13:15,462 - Свидание? - Ага. 223 00:13:16,338 --> 00:13:18,340 Это свидание, как бы ты на это ни посмотрел. 224 00:13:19,007 --> 00:13:21,343 Даже моей тени... 225 00:13:21,510 --> 00:13:23,345 Это не обычное свидание, не так ли? 226 00:13:23,845 --> 00:13:27,057 Ты сказал, что нашел способ чтобы узнать имя твоей тени, но... 227 00:13:27,974 --> 00:13:30,018 Что вы планируете делать? 228 00:13:30,519 --> 00:13:35,148 Хм? Рюк, ты не видел что я написал в тетради смерти? 229 00:13:35,232 --> 00:13:38,401 Нет. Было бы скучно подглядывать. 230 00:13:38,735 --> 00:13:41,071 Тогда просто наберитесь терпения и смотри, что происходит. 231 00:13:43,365 --> 00:13:45,700 Простите, я заставил вас ждать? 232 00:13:45,867 --> 00:13:47,369 Нет, совсем нет! 233 00:13:47,702 --> 00:13:50,580 Во всяком случае, я не был Космическая Земля со средней школы! 234 00:13:50,997 --> 00:13:54,709 Я так взволнован! И я останусь с тобой наедине! 235 00:13:55,043 --> 00:13:56,044 Д-да. 236 00:13:58,046 --> 00:14:01,716 В будние дни он ходит только в школу и на подготовительные курсы. 237 00:14:02,551 --> 00:14:06,096 Время от свиданий в выходные дни. Он нормальный... 238 00:14:06,346 --> 00:14:08,890 ...нет, он серьезный старшеклассник. 239 00:14:09,391 --> 00:14:12,060 Лайт Ягами, сын вождя Ягами... 240 00:14:12,227 --> 00:14:14,354 Нет оснований для подозрений. 241 00:14:16,940 --> 00:14:18,108 Во всяком случае... 242 00:14:18,233 --> 00:14:20,527 Сегодня мой последний день следую за ним. 243 00:14:26,575 --> 00:14:27,617 Свет... 244 00:14:28,034 --> 00:14:30,620 Разве ты не говорил, что не собираешься выходить? пока вступительные экзамены не закончатся? 245 00:14:30,912 --> 00:14:34,124 Да, но я забил номер один на практических экзаменах. 246 00:14:34,374 --> 00:14:35,584 Ваше отношение ужасно! 247 00:15:09,993 --> 00:15:11,494 <Я> Это он! Он здесь! 248 00:15:14,956 --> 00:15:17,167 Кроме него, пассажиров семь. 249 00:15:17,626 --> 00:15:19,794 Все будет отлично. 250 00:15:22,797 --> 00:15:24,966 Я беру под свой контроль этот автобус! 251 00:15:26,635 --> 00:15:29,471 Угон! В такое время? 252 00:15:29,804 --> 00:15:33,808 Не суетитесь! Я убью любого, кто пошевелится. 253 00:15:34,309 --> 00:15:39,189 Водитель, вы знаете номер телефона для офисов Space Land, не так ли? 254 00:15:39,356 --> 00:15:40,649 - Позвони им! - Да... 255 00:15:42,359 --> 00:15:44,861 Э-это Сасаки, водитель автобус номер 174! 256 00:15:45,195 --> 00:15:47,155 Расскажи им, что происходит! 257 00:15:48,198 --> 00:15:51,284 Вооруженный мужчина имеет угнали наш автобус! 258 00:15:51,451 --> 00:15:52,452 Дай мне это. 259 00:15:52,994 --> 00:15:55,038 Ты это слышишь? Слушайте внимательно. 260 00:15:56,122 --> 00:15:59,376 Принесите прибыль Space Land со вчерашнего дня до двух автобусных остановок оттуда. 261 00:15:59,501 --> 00:16:01,044 Пусть женщина принесет это на машине, один! 262 00:16:02,295 --> 00:16:03,880 Сделай это до того, как туда доберется этот автобус! 263 00:16:04,005 --> 00:16:05,340 Если ты попробуешь что-нибудь смешное... 264 00:16:05,507 --> 00:16:09,803 или позвоните в полицию, Я убью всех пассажиров одного за другим! 265 00:16:18,186 --> 00:16:19,896 Юрий, не волнуйся. 266 00:16:20,230 --> 00:16:22,190 Я буду искать шанс схватить его за руку... 267 00:16:22,315 --> 00:16:23,900 он держит пистолет. 268 00:16:24,359 --> 00:16:25,735 Это опасно. Не делай этого. 269 00:16:26,486 --> 00:16:27,862 Если до этого дойдет, я это сделаю. 270 00:16:29,906 --> 00:16:32,200 Все в порядке. Нам не нужно передавать заметки. 271 00:16:32,826 --> 00:16:36,162 Пока мы шепчем, он нас не услышит. сквозь шум автобуса. 272 00:16:38,373 --> 00:16:41,876 У вас есть доказательства того, что ты не его сообщник? 273 00:16:42,877 --> 00:16:44,546 А-сообщник? 274 00:16:44,713 --> 00:16:45,880 Это довольно распространенное явление. 275 00:16:46,381 --> 00:16:49,843 Преступник делает вид, что он один и на всякий случай... 276 00:16:49,926 --> 00:16:52,595 он оставит кого-то следите за спиной. 277 00:16:54,723 --> 00:16:56,016 В чем дело? 278 00:16:56,224 --> 00:16:58,059 О нет, ты правда думаешь...? 279 00:16:58,393 --> 00:17:00,186 У-у меня нет выбора. 280 00:17:00,270 --> 00:17:02,605 Нет такого способа Лайт Ягами мог бы быть Кирой. 281 00:17:03,106 --> 00:17:05,734 Кира могла убить преступника с сердечным приступом. 282 00:17:07,235 --> 00:17:09,070 Вот доказательство. Посмотрите. 283 00:17:10,572 --> 00:17:11,698 ФБР?! 284 00:17:12,115 --> 00:17:17,746 Понятно, L использует ФБР для расследования. те, кто связан с японской полицией! 285 00:17:18,079 --> 00:17:20,915 Его зовут... Рэй Пенбер. 286 00:17:23,752 --> 00:17:24,753 Я доверяю тебе. 287 00:17:25,587 --> 00:17:30,467 Я не буду спрашивать, почему агент ФБР находится на борту с нами... но... 288 00:17:31,092 --> 00:17:32,635 - У тебя есть пистолет? - Да. 289 00:17:33,219 --> 00:17:36,056 Так что, если что-то случится, Я могу положиться на тебя, верно? 290 00:17:36,306 --> 00:17:37,307 Да. 291 00:17:37,974 --> 00:17:39,225 Замолчи! 292 00:17:39,601 --> 00:17:41,041 Хочешь, чтобы я забил тебя до смерти? 293 00:17:42,062 --> 00:17:45,565 Этот мужчина! Он был на японские новости два дня назад. 294 00:17:46,316 --> 00:17:48,318 Он наркоман, который пробовал ограбить банк, 295 00:17:48,443 --> 00:17:50,737 убил трёх мирных жителей, и убежал. 296 00:17:51,446 --> 00:17:53,073 Он очень опасен. 297 00:17:53,156 --> 00:17:57,660 Все будет в порядке. Он никогда не направит на нас пистолет. 298 00:18:00,455 --> 00:18:01,998 Эй, ты! Не двигайся. 299 00:18:04,250 --> 00:18:05,835 Что это за бумажка? 300 00:18:06,086 --> 00:18:07,253 Эй, ты! 301 00:18:07,337 --> 00:18:09,964 Вы планировали что-то здесь с заметками, не так ли? 302 00:18:10,256 --> 00:18:11,299 Нехорошо! 303 00:18:11,466 --> 00:18:12,906 Если он увидит ту заметку, сделанную ранее... 304 00:18:13,134 --> 00:18:16,179 Он узнает, что Лайт планировал прыгнуть на него, когда у него будет такая возможность! 305 00:18:17,597 --> 00:18:20,015 АВТОБУСНАЯ ОСТАНОВКА ПАРК МИНАМИ 11:27 АВТОБУСНАЯ ОСТАНОВКА КОСМОСЛАНДИИ 306 00:18:20,016 --> 00:18:21,518 Хех. Планы свиданий? Как глупо. 307 00:18:23,520 --> 00:18:24,687 Хорошо! 308 00:18:32,821 --> 00:18:34,364 Ч-кто ты, черт возьми?! 309 00:18:34,656 --> 00:18:39,786 Ты сзади! Ч-что ты пытаешься вытащить? 310 00:18:40,537 --> 00:18:42,330 Х-Как долго ты был прячешься там?! 311 00:18:43,164 --> 00:18:48,503 Хм? Ты имеешь в виду меня? Ты видишь меня прямо сейчас? 312 00:18:49,337 --> 00:18:50,839 Д-Не двигайся! 313 00:18:51,297 --> 00:18:52,715 Я-я стреляю! Ты монстр! 314 00:18:52,882 --> 00:18:54,843 Это нехорошо! У него галлюцинации 315 00:18:55,218 --> 00:18:56,219 Все, спускайтесь! 316 00:18:59,347 --> 00:19:00,640 О, я понял! 317 00:19:01,266 --> 00:19:04,227 Та нота, которую Лайт только что обронил... 318 00:19:04,352 --> 00:19:07,313 был вырезан из «Тетради смерти». 319 00:19:07,814 --> 00:19:12,861 Он попросил этого парня дотронуться до записки и теперь только он может меня видеть. 320 00:19:13,027 --> 00:19:14,737 Это так умно. 321 00:19:14,863 --> 00:19:16,197 Д-Не подходи ко мне! 322 00:19:19,200 --> 00:19:20,201 Прости, приятель. 323 00:19:20,326 --> 00:19:23,496 Я синигами, так что это меня не убьет. 324 00:19:35,842 --> 00:19:39,095 «Любой, кто прикоснется к Тетради Смерти сможет увидеть меня... 325 00:19:39,721 --> 00:19:42,724 «Я всегда слежу за тобой». 326 00:19:43,183 --> 00:19:45,894 «Шинигами не может умереть от выстрела.. 327 00:19:46,102 --> 00:19:48,438 Это все, что я рассказал Лайту... 328 00:19:49,022 --> 00:19:50,690 Довольно впечатляюще, как он все это собрал. 329 00:19:50,773 --> 00:19:53,401 Неудивительно, что он лучший в стране. секретарь экзамена... 330 00:19:53,693 --> 00:19:55,612 Он даже использовал этот угон 331 00:19:55,737 --> 00:19:57,737 узнать имя парня кто следил за ним... 332 00:19:57,780 --> 00:19:59,115 без особых хлопот. 333 00:20:00,742 --> 00:20:02,577 Остановите автобус и откройте дверь. 334 00:20:04,412 --> 00:20:06,539 КОСМИЧЕСКАЯ ЗЕМЛЯ 335 00:20:30,271 --> 00:20:33,983 Ровно в 11:45. Точно по расписанию... 336 00:20:36,110 --> 00:20:38,321 Разыскивается преступник Киитиро Осореда, смерть от несчастного случая. 337 00:20:39,989 --> 00:20:43,826 В 11:31 он выйдет на работу. автобус, направляющийся в Космическую страну 338 00:20:43,952 --> 00:20:46,663 от автобусной остановки рядом восточный вход в парк. 339 00:20:46,955 --> 00:20:49,290 Он войдет с ружьем, 340 00:20:49,415 --> 00:20:54,337 но увижу призрак от другого мир и пускает в него все свои пули. 341 00:20:54,462 --> 00:20:56,256 Тогда он убежит из автобуса... 342 00:20:57,298 --> 00:21:00,802 Сразу после этого, в 11:45 в тот же день, 343 00:21:00,927 --> 00:21:02,345 он погибнет в результате несчастного случая. 344 00:21:07,934 --> 00:21:10,311 Тетрадь смерти никогда не отклоняется. 345 00:21:15,024 --> 00:21:18,611 Ты следующий, Рэй Пенбер. 346 00:21:23,199 --> 00:21:25,451 ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ 347 00:21:26,577 --> 00:21:31,457 Мне приснился сон что никто не мог видеть, 348 00:21:31,582 --> 00:21:37,130 Я выбросил все что мне не нужно 349 00:21:37,255 --> 00:21:40,425 Я держу эти чувства 350 00:21:40,550 --> 00:21:45,930 Что я не могу сдаться в глубине души 351 00:21:46,055 --> 00:21:52,270 Даже если мои ноги станут жертвой к оковам жертвоприношения 352 00:21:52,395 --> 00:21:57,442 Между реальностью и моим идеалом 353 00:21:57,608 --> 00:22:02,613 Я не могу сдержаться импульсы наводнения 354 00:22:02,864 --> 00:22:06,326 Потому что у меня есть сильное желание 355 00:22:06,451 --> 00:22:10,496 Для достижения 356 00:22:10,621 --> 00:22:15,585 [обман] [страх] [тщеславие] [меланхолия] 357 00:22:15,710 --> 00:22:21,090 Я не настолько слаб, чтобы поверить 358 00:22:21,215 --> 00:22:25,970 Любое из этих негативных восприятий 359 00:22:26,471 --> 00:22:31,768 Я обманщик кто не знает одиночества 360 00:22:36,189 --> 00:22:37,689 ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРОСМОТР 361 00:22:37,690 --> 00:22:38,690 Все именно так, как я думал. 362 00:22:38,733 --> 00:22:40,108 ПРОШУ СОБЛЮДАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ МЕРОПРИЯТИЯ ОСТАВАЙТЕСЬ СЕКРЕТОЙ МЕЖДУ ВОСЕМЬМИ ИЗ НАС. 363 00:22:40,109 --> 00:22:41,349 Он меня вообще не подозревал. 364 00:22:42,070 --> 00:22:45,114 Остальные агенты будут все умирают от сердечных приступов. 365 00:22:46,032 --> 00:22:48,201 Прощай, Рэй Пенбер. 366 00:22:49,243 --> 00:22:51,079 СЛЕДУЮЩИЙ ЭПИЗОД: ТАКТИКА